La fête de Santa Margherita

Ce sont s. Margherita, originaire d'Antioche, martyrisée vers le milieu du siècle III, pendant la persécution de Dioclétien. Son parti tombe le 20 juillet, mais la célébration solennelle est transportée le dimanche suivant, cette année, il a eu un succès particulièrement festif pour la préparation précise de la chorale et pour la présence du doyen du village.

Voici le jugement de l'un des nombreux présents à la partie.

«Nos ancêtres étaient certainement moins sophistiqués, bien sûr qu'ils diraient plus rude que nous. Cependant, ils avaient un sens fort et inné de la beauté de la nature et du paysage et savaient trouver et choisir les meilleurs endroits et les plus suggestifs pour construire des églises ou des chapelles, afin d'honorer Dieu, d'exprimer leur dévotion à la Madone ou à certains Saint et témoignent de telle manière leur foi simple mais profonde.

L'église pittoresque de l'art. Margherita est un exemple très pertinent et éclairant de cette interpénétration équilibrée de la religiosité et de l'appréciation de la beauté. Construit avant 1270 sur un vert décliné de la Civerone, selon les diktats du bâtiment traditionnel de l'église Valsuganais - toit avec tangage raide - préserve intact - grâce aux travaux de restauration effectués il y a quelques années - le protyrus de renaissance harmonieux et mince Et malheureusement, mais encore merveilleusement vivant les fresques du XVIe siècle par Lorenzo Naurizio. Une merveilleuse vision de la vallée et des montagnes qui l'entourent est offerte à ceux qui regardent le mur qui délimite l'esplanade sur lequel se trouve l'église. À ses pieds, Castelnovo apparaît avant que la vicenza ne le détruise, forçant les survivants à reconstruire leur pays sur la rive gauche de la Brenta. Les habitants de Castelnovo aimaient toujours beaucoup l'église, qui était autrefois confiée à la garde d'un ermite.

Cette année également, ils sont entrés en grand nombre le dimanche 23 juillet, pour célébrer la fête du Saint. À ceux qui ont participé à la messe et semblent voir qu'un nouvel esprit les a animés. Un nouvel esprit s'est traduit par une attitude de participation sérieuse au rite et reflété dans une atmosphère d'anxiété de renouvellement ancrée aux traditions de leurs pères. Une attitude qui correspond parfaitement à ce que le doyen du village a exposé dans son homélie du moment qui traverse l'Église entre les tendances de ceux qui le veulent progressif à la fin et à ceux qui le veulent fermement et immobiles, oubliant que l'ancien et Les nouveaux sont uniquement des phases temporaires et transeunti de la navigation fatigante et prochaleuse du Navicella di Pietro. En fait, il se concentre vers les banques qui ne sont pas de ce monde. Ceux qui ne sont pas prêts à suivre cet itinéraire courent le terrible risque de perdre la bonne voie et de se retrouver seul, sinon même de naufrage ››.

T. G.

Voci amiche ago 1972

La Sagra di S. Margherita del 1923

D'après une découpe de journaux de l'époque, nous rapportons la description de la sagra de S. Margherita Del 1923.

L'Église de S. Margherita, le vatusa prudent situé sur une colline à droite de la Brenta, a toujours été tenu en grande vénération par les personnes dévouées qui vous sont précipitées confiantes à l'occasion des calamités publiques et chaque année le dimanche suivant Lors de l'ancien propriétaire du festival, il a été en masse pour prosterner révérend devant le simulacre du saint et demander une protection et un confort. Mais la guerre vous avait laissé de terribles traces de son passage.
Le mobilier a été détruit ou retiré, l'autel, démolie le toit en grande partie, n'avait que les murs nus. La statue du saint, cependant, était préservée de la ruine: des soldats inconnus - que Dieu les bénisse! - Ils l'avaient transporté vers le presbytère de l'archipre des plus du village, d'où il a ensuite été signalé dans le village par des réfugiés rapatriés. Malgré l'état compatissant de l'église, cette bonne personne ne voulait pas abandonner la fête traditionnelle pour un pacte, et chaque année, l'autel haché et couvrait le plafond de cuivre de la forêt voisine, le cher simulacre sur les épaules de quatre a été transporté au pire et couvert de jeunes robustes en alternant avec quatre autres et tous les gens ont pris procession là-haut. La statue a été mieux placée sur les décombres de l'autel et les fonctions ont eu lieu à Santa Letizia couverte découverte qui parcourait la forme de Bertoldo. Dans la soirée, le cortège dévoué a ramené la statue au village.
Les travaux de restauration successifs avaient conduit à la couverture de l'Église et à la transmission du plafond en pétrole brut, mais pendant environ trois ans, chaque travail a été suspendu pour le repassage bureaucratique habituel du liquidateur.

Ensuite, la force de couper court à de nombreux retards a été trouvée dans le pays et pour prendre la tête de la tête, d'autres travaux limités au décorum interne de l'église, avec une réserve naturelle de refonte des dépenses par ceux en service. La foi des gens, la ténacité de la volonté, les concordia des esprits fructueux ce qui il y a trois mois n'aurait pas rêvé: l'autel remis et orné de niche artistique, refait le sol, prépare les bureaux, le plafond et les sols tirés de la dernière main.

Et hier, ce peuple croyant a transporté la statue du saint patron pour le placer définitivement, après la réconciliation rituelle de l'Église profanée pendant la guerre, dans une dévotion et un procession ordonnée. Pour rendre la chère fonction plus solennelle et les mémorandums, la bonne gangs sociaux des ténèbres morts d'une Valentia inhabituelle a contribué dignement. Il a également été transporté et remis le simulacre vénéré de l'ancien Madonnina dans sa niche, qui avait également été équipé du vandalisme de la Fure de guerre, et qu'au cours de la première année de guerre, les mères et les mariées en détresse avaient couverte de précieuses habitudes votives pour imiter la sécurité à leurs proches appelés sous les armes. C'était une émotion générale, rendue plus sensible par les harmonies touchantes des instruments de musique. Les personnes âgées, ne pouvant pas suivre la procession de l'erta del Colle, l'ont accompagné de l'œil doux des pleurs et ont donné une dernière salutation sincère au cher Madonnina, au doux patron. Ce fut une journée inoubliable, améliorée par de nombreux se précipiter vers les sacrements saints et pas du tout troublés par ces malheureux accidents qui ne sont pas rarement mortels dans les festivals du village. Des éloges honnêtes à ceux qui ont contribué au succès du parti, en particulier à M. Luigi Denicolò, Zealante Fabbriciere, qui était l'âme de tout ce qui faisait référence aux travaux de restauration mentionnés et à l'organisation du parti; ainsi qu'à Mme Teresina Longo Ved. De la châtaignier qui savait avec des touches magistrales de pinceau et de la dorure intelligente accorde à l'autel artistique, le travail du modeste et du bon sculpteur MR. Marches de Strigno.

Voci Amiche Settembre 1987

La Shara de S. Margherita à Castelnovo

J'ai transcrit de "The New Trentin" le mercredi 29 juillet 1925, correspondance suivante de Casteinovo.

27 juillet - L'Église de Santa Margherita, la veille prudente prudente sur une colline à droite de la Brenta, la grande vénération a toujours été tenue par les gens dévoués qui vous se sont précipités confiants à l'occasion des calamités publiques et chaque année Le dimanche suivant la tête de l'ancien propriétaire est monté en masse pour se répandre du révérend devant le simulacre du saint, et de demander une protection et un confort. Mais la guerre vous avait laissé de terribles traces de son passage détruites ou retirées les meubles, en particulier la plupart de l'autel, démoli le toit, seuls les murs nus sont restés. La statue du saint, cependant, était préservée de la ruine: des soldats inconnus - que Dieu les bénisse - l'avait transporté au presbytère de l'archipre de Borgo, d'où il a ensuite été signalé dans le pays par les réfugiés malgré l'État compassionné de l'État de compassion de l'État de compassion de l'État de compassion L'église, cette bonne personne ne voulait pas de ne pas avoir renoncé à la fête traditionnelle, et chaque année, l'autel touché et a couvert le plafond de cuivre de la forêt voisine, la chère simulacrum sur les épaules de quatre jeunes robustes avec quatre autres personnes, Et toutes les personnes réalisées étaient les pires et couvertes. Processionment là-haut. La statue a été mieux placée sur les décombres de l'autel et les fonctions ont eu lieu à Santa Letizia, découverte a découvert que le rappel de Bertoldo a rappelé. Dans la soirée, le cortège dévoué a signalé la statue m pays.
Les travaux de restauration successifs avaient conduit à la couverture de l'Église et au remises du sous-basto en pétrole brut, mais pendant environ l'âge de chaque travail, il a été suspendu pour le repassage bureaucratique habituel du liquidateur.
Ensuite, la force de couper court à de nombreux retards a été trouvée dans le village et pour prendre la tête à la tête, des travaux supplémentaires limités au décorum interne de l'église, avec naturellement la ligne droite des dépenses par ceux en service. < br> La foi des gens, la ténacité de la volonté, les concordia des esprits fructueux ce qui il y a des mois n'aurait même pas rêvé: l'autel remis et orné de niche artistique, refait le sol, prépare les bancs, le plafond et les sols tirés de la dernière main. < br> Et hier, ce peuple croyant a transporté la statue du saint patron de le placer définitivement, après la réconciliation rituelle de l'Église profanée pendant la guerre dans une dévotion et un procession ordonnée. Pour rendre la chère fonction plus solennelle et mémo, le bon gang social de Scurelle a contribué dignement, qui ne s'est pas avéré rare Valentia.
Il a également été transporté et remis le simulacre vénéré de l'ancien Madonnina dans sa niche, qui avait également été équipé du vandalisme de la Fure de guerre, et qu'au cours de la première année de guerre, les mères et les mariées en détresse avaient couverte de précieuses habitudes votives pour imiter la sécurité à leurs proches appelés sous les armes.
C'était une émotion générale, rendue plus sensible par les chères harmonies des instruments de musique. Les personnes âgées, ne pouvant pas suivre la procession de l'erta del Colle, l'ont accompagné de l'œil doux des pleurs et ont donné une dernière salutation sincère au cher Madonnina, au doux patron. Ce fut une journée inoubliable, ornée de nombreux se précipiter vers les sacrements saints, et pas du tout troublé par ces accidents incohérents qui ne sont pas rarement fatals des festivals de pays.
Des éloges honnêtes à ceux qui ont contribué au succès du parti, en particulier au signe. Luigi Denicolò, Zealante Fabbriciere, qui était l'âme de tout ce qui faisait référence aux travaux de restauration mentionnés et à l'organisation du parti; ainsi qu'à Mme Teresina Longo Ved. De la châtaignier qui savait avec des touches magistrales de pinceau, et la domination intelligente donne un accent précieux à l'autel artistique, le travail du signe de sculpture modeste et bon. Marches de Strigno.

Voci Amiche Giu 1975

Toujours sur la fête de Santa Margherita

Beaucoup de "castarovati" pas trop jeunes se souviennent certainement de la façon dont la fête de Santa Margherita a eu lieu jusqu'à il y a environ vingt ans. La veille a été dédiée au "Campanò", à la préparation d'un banquet et, dans des cas exceptionnels, au carrousel sur la place, et aux incendies qui étaient allumés sur les volants du "Sasso dell'orco".

Le matin suivant la procession qui est montée à l'église du Saint Patron, la population du pays a participé de manière compacte, à tel point que beaucoup de gens ne pouvaient pas trouver de place dans l'église et devaient rester en dehors de lui. Quelqu'un - quelques-uns en vérité - a parfois pris cela à un prétexte pour ne pas résister à la tentation de gravir la maison des "Margarites" pour goûter un verre de leur célèbre "Bianchetto" et peut-être pour commencer, avec un petit bon goût, un jeu de " framboise bleue". Mais la grande majorité a suivi les fonctions soigneuses et dévouées, avec la chorale qui a été fait plus que l'honneur de la "messe spéciale" qui se préparait depuis longtemps et avec un "père" qui a déclaré une homélie centrée sur la vie et sur la Mort de Santa Margherita. C'étaient des sériciens qui ressentaient la mode de l'époque et certainement pas quelques-uns L'impression d'être un peu trop emphatique et rhétorique. Maintenant, beaucoup de choses ont changé et il est difficile de dire si cela s'est produit pour le mieux. Il y a Certainement moins de participation et au lieu du procession suggestive, un carrousel de machines traverse la route vers le "Pallanella" et transforme le petit plateau qui entoure l'église artistique dans le parking. Il ne fait cependant aucun doute que la masse est suivie avec plus de spontanéité et de dévotion. Et que l'auditorium devient très prudent lorsque le doyen de Borgo, comme cela le fait depuis quelques années maintenant, s'inspire de l'affaire de Santa Margherita pour nous parler de certains des grands problèmes religieux et moraux de notre temps. Des problèmes qui investissent non seulement la foi et la vie de chacun de nous, mais qui peuvent avoir des réflexions importantes sur l'avenir de l'Église et du monde. Cette année, le thème était centré sur le "mouvement de dissidence So called ››. Les groupes inspirés par sont généralement motivés par la volonté de la justice et de l'amour pour les autres, mais il ne semble pas douteux que les principes qui finissent par embrasser soient dangereux. Leur insistance pour donner la priorité à la solution des problèmes actuels dans une clé purement sociale finit par considérer l'homme comme le centre de l'univers, niant la pré-éminence de Dieu dont l'existence en doute souvent. Ainsi disparaît la première et la plus importante des commandements, la religion devient une servante de politique et de sociologie et le chrétien est amené à douter de son destin d'un autre monde.

et fatal que de ces prémisses est passé à la question, pour ne pas le nier complètement, la validité du magistère de l'Église ou de sa hiérarchie née avec les apôtres. La conclusion de tout cela est donc que, bien que n'oublie pas d'agir d'agir Envers nos frères avec un esprit de charité et de compréhension, il est également nécessaire de renforcer notre attention et notre prudence. En fait, ce sont des ferments qui peuvent être très dangereux pour ceux qui croient en Christ et à l'Église qui a fondé, à laquelle il a confié notre vie terrestre transversale.

T. G.

Restauration dans l'église de S. Margherita

Peut-être que plus d'un sens du texte latin signalé sur la pierre tombale placée sur le mur gauche de l'église de S. Margherita a été demandé. Il senso dell'iscrizione così può essere reso in italiano: «Questo tempio dedicato a S. Margherita vergine e martire è il primo insigne monumento del popolo della bassa Valsugana convcrtito alla religione di Cristo da S. Prosdocimo Vescovo di Padova e discepolo dell'apostolo Pierre. Pendant longtemps, presque tombant, la restauration du Giovannibattista Dorigatti da Tesino avec les offres de Casteinovo en 1845, a terminé sa restauration à la plus grande gloire de Dieu et par exemple des générations futures en 1856, organisé la restauration. Il ne fait aucun doute que les Casteinovati ont maintenu la foi à l'exemple des ancêtres, à la fois en ce qui concerne le lieu sacré et dans la dévotion au martyr, si Don Malfatti - dans son journal - a donc dû écrire le 25 juillet 1920: " L'église de S. Margherita est sans le coffre-fort, sans porte et sans bancs, la cuspide du clocher s'est repliée sur elle-même. Cependant, la population a exprimé le désir de célébrer la fête patronale (20 juillet) qui est transportée le dimanche suivant jusqu'aux vacances. Et aujourd'hui, il était satisfait du pieux désir. La présidence de la coopérative de travail a repris les travaux. L'autel a été soulevé et a placé la pierre sacrée auparavant (24 cor.) Consecré par le soussigné par la délégation (voir Actes Arch.).
Pour ombrer l'église découverte, des axes et des poutres ont été disposés d'un côté à l'autre et les branches (dase) y ont été placées et, au-dessus du presbytère, des rideaux. Un Fercolo a été improvisé et huit jeunes robustes se sont engagés à amener la statue de la S. patrona là-haut. La route d'accès a également été soulevée pour l'occasion par la coopérative susmentionnée. Ainsi, il a été possible d'organiser une procession consacrée et d'effectuer la fonction anti et l'après-midi habituelle. Les gens ont participé avec une fréquence louable et consolante. Le rafraîchissement à proximité a été vendu à L. 4 Le litre et la bière au même prix. Le président de la coopérative est Luigi Demonte était Girolamo. Les jeunes porteurs: Lira Giuseppe et Vittorio di Roberto, Coradello Serafino étaient Baldassare, Bombasaro Emanuele di Luigi, Debortoli Luigi était Valentino, Androllo Ottorino di Francesco, Venzo Angelo di Giuseppe et Brendolise Agostino était Leonardo ». Et après ce court «pas en arrière», nous communiquons que le projet des travaux de restauration de l'Église est exposé dans la chapelle de S. Leonardo. Les offres collectées jusqu'à présent s'élèvent à 7 546 000 lires. Actuellement, nous ne sommes pas en mesure de dire quand le travail commencera, mais nous espérons être plus sauteur dans le prochain nombre de ce bulletin.

L.A.

Voci Amiche Lug 1989

I nostri giorni

Travailler dans S. Margherita. Pendant la fête de S. Margherita, pas quelques fidèles ont réalisé l'état précaire de l'église et se sont demandé quand ils avaient commencé les œuvres annoncées. Eh bien, la récupération de la maçonnerie devrait commencer au cours du mois de septembre. Le cessionnaire du contrat était la société Molenta di Meano. Il devra remettre la rénovation du toit et des plâtres, à la consolidation des fondations et des murs, qui seront prolongés pour délimiter toute la zone de pertinence de l'église. La province, la municipalité et la paroisse contribuent aux dépenses. En ce qui nous concerne, en tant que communauté chrétienne, l'abonnement à la couverture du fardeau financier non en lumière reste ouverte.

Voci Amiche Ago-Set 1989

La reprise des travaux de restauration dans l'église de S. Margherita

Pendant quelques jours, la Motta Company a repris le travail de notre église de S. Margherita. Nous avons des raisons de croire que tout sera achevé pour le parti que cette année aura un personnage particulier, également en raison de la présence de notre archevêque qui à l'époque se retrouvera à passer ses vacances en selle. Nous sommes heureux de savoir que le groupe alpin déjà dans sa dernière réunion a pris en considération la conduite du parti lui-même. Le promoteur de la restauration se réunira également dès que possible. Pour tout le monde, ce sera sur le point de nous préparer de la meilleure façon pour ce rendez-vous. Nous aimerions confier notre S. patrona, avec S. Leonardo et surtout à la Madonna Addolorata le sort spirituel et civil de toute notre communauté. Nous pensons que cela devra affronter dans deux sens: d'abord par un renouveau religieux avec l'effort relatif pour retracer les origines de notre foi qui nous a été transmises par nos pères. Et un héritage plus précieux que nous devons tous transmettre avec les générations futures. Nous aimerions également impliquer récemment des familles de notre histoire pour vivre dans notre pays, même si elles ne jeûnent pas dans la connaissance de nos traditions, que le prêtre paroissial va également à la découverte de la lecture des documents. Dans les documents repris dans les "Mémoires de Castelnovo", par le professeur. Don Antonio Brusamolin et de Prêtre paroissial Don Gio-Battista Malfatti, il semble que l'église ait été restaurée avec les offres et les performances du peuple. Et voici le deuxième sens auquel nous devons nous préparer à la prochaine fête. Après le premier moment de l'enthousiasme des offres, une certaine relaxation a suivi, également due, je pense, de la suspension des œuvres. Il s'agit de le reprendre. Et il ne fait aucun doute que tout le monde fera de son mieux. Voici ce que Don G.B. Malfatti: l'église de Castelnovo, avant la chapelle de S. Leonardo a été érigé dans la paroisse, il était l'actuel de S. Margherita qui dit une tradition Soyez parmi les plus anciens de la vallée. Rien n'est documenté sur son origine mais, si l'érection de la chapelle de S. Leonardo vers le siècle est placée. Xiv, il peut être légitimement déclaré que l'église de S. Margherita doit ayant été érigé au moins au siècle. Xiii. Lorsque le titre de Curazia est passé de l'Église de S. Margherita à celui de S. Leonardo (début du XVIe siècle, comme cela apparaît à partir d'un document de 1536) S. Margherita tout en continuant à rester Ouvert au culte, il a cessé d'être un lieu d'officier public et est plutôt devenu un gentil son ermitage. L'histoire rappelle plusieurs noms d'hermites qui ont passé leur vie dans l'ombre de l'église et qui après la mort a été enterrée dans le tombeau, déjà pour le précédent cimetière public pour les fidèles de Castelnovo. En 1589, la niche a été peinte, la statue de S. margherita par le peintre Lorenzo Mauricio, qui a peut-être également peint les images des apôtres dans l'apsie ancienne qui a été démolie en 1845 dans la cause des restaurations restauratrices pour un grossissement de l'église a été peint. En 1782, un décret émis par Joseph II a déclaré tous les ermitages supprimés et donc aussi à S. Margherita, considéré comme tel, il a été fermé et fermé à culte jusqu'en 1803, lorsque pour les cas des personnes, il a été obtenu qu'il a été rouvert à la Publique. En 1845, l'Église de S. Margherita a été restaurée avec les offres et les performances du peuple et s'est étendue à l'abside, Être prêtre paroissial Don G.B. Dorigatti de Castel Tesino. Dans cette circonstance, une plaque a été classée dans le mur de gauche) qui le dit:

Hoc Templum - Sanctae Margaritae Virgini et Martyri dicatum - Primum Insigne Monumentum Populi Inƒerioris Ausuganeae - Ad Xsti Religionem per S. Prosdocimum - Episcopum Patavinum ac Apostoli Petri Discipulum - Conversi - lam Diu Fere Ruens Anno MDCCCXLV Eleemosinis Fidelium - Castrinovi Restaurandum et Anno MDCCCLVI ad Maiorem Dei Gloriam - et Posteritatis Exemplum Perficiendum - Parochus Ioannes Baptista Dorigati Thesinensis - Curavit.

Pendant la Première Guerre mondiale, l'église a été touchée durement (ainsi que l'église paroissiale de S. Leonardo a été endommagée) et seulement dans la période de poste immédiate, il était possible de le suspendre.

Voci Amiche apr 1990

La fête patronale de S. Margherita a inauguré les œuvres de restauration de l'église sur les pentes de Monte Zivaron (Civeron)

Le dimanche 21 juillet, la fête du Saint Patron a été célébrée dans son église historique récemment restaurée par un comité local spécial avec la généreuse compétition de la population et avec la contribution décisive de la province autonome de Trento. La statue du Saint, organisée pendant plus d'un an dans l'église paroissiale, a été amenée à ses épaules par un groupe d'Alpini dans la procession dévouée qui a commencé à 9 ans et dirigée par le doyen des archiprest du village qui avait le père Beppino Venzo, missionnaire, missionnaire du P.I.M.E. et notre collègue citoyen.

La procession est vraiment suggestive le long des virages en épingle à cheveux de la route «Palanella ››: Une grande foule de femmes, hommes, adolescents, enfants, beaucoup de jeunes sur les épaules des papas ou dans les bras des mères, collectés et composés invoqués avec des litanies et d'autres chansons ont consacré une protection céleste. Pendant l'art. Mass Don Giorgio Hueller a rappelé l'histoire de S. Margherita, il a incité l'engagement sérieux de la foi et a donné un rapport sommaire des œuvres réalisées pour rendre l'Église historique fonctionnelle au culte. Tout le monde a noté que d'autres travaux d'achèvement sont nécessaires lorsque l'on pense que des traces de fresques anciennes peuvent exister. Notre chœur a qualifié les chansons de qualifier Les liturgies du parti, puis ont applaudi le généreux rafraîchissement que notre groupe Alpini a offert à tous les participants, parmi lesquels divers pays de compatriotes ont également été convenus également de loin. Les autorités provinciales avaient envoyé le maire de l'adhésion au maire, s'excusant de l'impossibilité de participer en personne. Cette année, la fête de S. Margherita sera célébrée dans la paroisse, en raison des travaux de restauration en cours dans l'église qui lui est dédiée. Et c'est une journée très attendue par nos gens qui voient les racines de notre communauté et sa religiosité en dévotion au Saint. Sa construction est datée vers 1100. L'époque de la restauration s'est quelque peu allongée en raison de la découverte de certaines peintures qui sont perfectionnées par le ministère du patrimoine culturel de la province de Trento. Cependant, pour réjouir la fête, nous aurons parmi nous le 22 juillet, la présence de notre archevêque qui, avec sa parole et sa bénédiction, nous aidera à tirer les avantages de notre dévouement envers le saint patron.

Voci Amiche set 1991

S. MARGHERITA et retraités

À Santa Margarita

Grazie S. Margarita par la to proteziòn
sempre riconosenti noe le saron.
Ti ne è protetti fin da tosati
grazie de còr da tutti i Casrelnavati.
Da quei lontani, da quei vizini
da quei anziani ai picenini
da quei sani, da quei malai
da quei che è soli e da quei maridài.
E Tì, che ti ghè, la vizin,
la nostra bela e cara Madonina
dighe de dàrne sempre i so doni
ma, quei che i ne fae deventar 'npoco pu boni.
E adesso nòe, tutti insieme Te dìson
a Ti che Ti sì, la Santa su a metà Zìvaron,
che Te volon tanto ben
e Te pregon de farne ancor catàr
quà tuti, stano che gen.
Santa Margarita de sti ani.
Quela l era la storia dei Olati
e par noi castelnovati ghera qualcossa in pù.
Se no ghera le steore da pagar
de sicuro la coperativa, e no ghern da scherzar
E se qualcossa 'ncora i era boni de vanzar
ghera la luganegheta per S. Margarita da comprar A chi che ghe restava in scarsela ncora qualche lira
l'era par ndar quela sera cola sposa a bevar la bira.
E quei pori cagni che i restava senza n a lira
ghe tocava star senza luganegheta e anca senza bira.
Bisognava che i se contente solo del campanò
che par dispeto anca quelo mpareva che l ghe dighe.

"Tin ti ri napa tin ri ri bon
A ti le piume e a mi el capon. "

Ste qua no le bale ma pure verità che tanti e tanti de mie, alora amvon provà.

Cette année, la fête de l'art. Margherita sera célébrée dans la paroisse, en raison des travaux de restauration en cours dans l'église qui lui est dédiée. Et c'est une journée très attendue par nos gens qui voient les racines de notre communauté et sa religiosité en dévotion au Saint. Sa construction est datée vers 1100. L'époque de la restauration s'est quelque peu allongée en raison de la découverte de certaines peintures qui sont perfectionnées par le ministère du patrimoine culturel de la province de Trento. Cependant, pour réjouir la fête, nous aurons parmi nous le 22 juillet, la présence de notre archevêque qui, avec sa parole et sa bénédiction, nous aidera à tirer la bénédiction de notre dévouement au saint patron. La belle fête, cependant, a été voilée par une tristesse répandue, en raison de l'absence forcée du Prêtre paroissial Don Albino Bandiera, décédé soudainement le 2 juillet. Il avait zolato avec de super Dédicace La restauration de l'église. Un remerciement cordial doit être adressé à tous qui a contribué au travail précieux et à ceux qui ont promu la belle fête.

C.E.

Sagra di santa Margherita

Dimanche 21 juillet, nous avons rappelé Santa Margherita, patron avec San Leonardo de notre pays.
Cette année, il n'a pas été possible de célébrer la messe de l'église qui lui est également dédiée le jour de sa mémoire liturgique, car elle est tombée samedi et il a été préféré de laisser de la place pour les célébrations et la Gnocolada organisée par les pompiers.
En parlant de dates: beaucoup auront constaté qu'il est maintenant difficile de trouver "San Margherita dans les calendriers. En fait, comme il n'y a pas assez d'éléments pour donner sa vie et son martyre historiquement prouvés, en 1969, à la suite de la réforme liturgique à la suite du Conseil du Vatican II, la commémoration du saint d'Antioche a été supprimée dans le calendrier romain général, tout en restant inséré dans Le martyrologie romaine avec la mémoire liturgique inchangée jusqu'au 20 juillet.
Il y avait de nombreuses fidèles qui ont participé à la messe célébrée par le père Maurizio; Le rite s'est terminé avec la chanson de l'invocation à "Santa Margarita" et la précieuse relique avec le baiser de la relique. Presque chaque année, le célébrant consacre une partie de l'homélie à la narration de la vie du saint, né, selon la tradition, en 270 dans Antioche de Pisidia et du martyr mort en 295.
La curiosité concernant les reliques d'un saint jusqu'à présent dans le temps et dont la vie est enveloppée dans la légende m'a incité à mener une enquête. Au 10ème siècle (il est dit), un nom de pèlerin Agostino a réussi à voler son corps et à l'amener en Italie, à Rome, pour continuer vers la Pavie. Pendant le voyage, il s'est arrêté à Montefiascone où il a été accueilli dans le monastère de San Pietro da Benedettini, à qui il a raconté les événements de son voyage. Après quelques jours, le pèlerin s'est battu et est décédé après avoir recommandé les moines pour garder et vénérer la précieuse relique. Par conséquent, le culte de Santa Margherita pour toute l'Italie et dans d'autres pays d'Europe a commencé à se propager.
Revenant vers nous, en quittant l'église, nous avons pu goûter le rafraîchissement préparé comme chaque année en amitié par le groupe Alpini, puis re-divulgué, qui à pied e qui en voiture, vers nos maisons.

Voci amiche Sett. 2019

Retour procession de Santa Margherita. Année 1923

Fête de Santa Margherita, devant son église, en 1923

La statue de S. Margherita est signalée dans son église, après la restauration du bâtiment.